⚠️ Esta es la versión digital (PDF) del manual Lecturas mutantes. La versión física está AQUÍ.
Lecturas graduadas B2
Lecturas Mutantes es un manual digital (formato PDF) con lecturas graduadas B2, es decir, textos adaptados a partir de relatos, cuentos o extractos de libros de autoras y autores españoles e hispanoamericanos. El manual tiene 70 páginas e incluye:
- 5 lecturas
- 100 actividades
- Biografía de la escritora o del escritor para completar
- Actividades de prelectura
- Texto adaptado con vocabulario mapeado y ejercicios a los márgenes
- Actividades de poslectura
- Soluciones
- + 10 horas de clase
Textos adaptados
El ahogado más hermoso del mundo, de Gabriel García Márquez (Colombia, 1968)
- Cuento
- Realismo mágico
- Vocabulario marino, colocaciones con ‘ahogar’, emociones, conectores concesivos, condicionales irreales, onomástica, expresiones con nombres propios…
Cadáver Exquisito, de Agustina Bazterrica (Argentina, 2017)
- Novela (adaptación del primer capítulo)
- Distopía
- Expresiones con la palabra ‘carne’, eufemismos, emociones, oraciones impersonales, adverbio cuán, sustantivos escuetos, concepto ‘ventana de Overton’, debate y reflexión…
Olvidado rey Gudú, de Ana María Matute (España, 1996)
- Novela (adaptación de un fragmento)
- Fantasía
- Vocabulario de los mundos fantásticos, recursos para contar historias, voseo reverencial, perífrasis verbales aspectuales, modales y choques culturales…
Flan de chocolate, de Pilar Dughi (Perú, 1998)
- Cuento
- Costumbrismo
- Costumbres en las reuniones familiares, expresiones con los días de la semana, concepto de sobremesa (con role play), vocabulario de las emociones, análisis del texto desde el punto de vista emocional…
La casa de los espíritus, de Isabel Allende (Chile, 1982)
- Novela (adaptación del primer capítulo)
- Realismo mágico
- Historia de Chile, vocabulario católico, expresiones de origen religioso, vocabulario colonial, fórmulas para expresar frecuencia, expresiones chilenas, prefijos de negación in- y des-, diferencia entre aun y aún…
Natalia Fontalva (propietario verificado) –
He trabajado con la lectura graduada de La casa de los espíritus y me pareció un material muy bien pensado.
Las actividades están bien ancladas y permiten que un estudiante de nivel B1 comprenda la lectura sin demasiada dificultad, incluso tratándose de un texto literario exigente.
La integración de la historia de Chile eleva el material de una simple “clase de idiomas” a una verdadera instancia de pensamiento crítico y reflexión cultural.
Las actividades de escritura y opinión son especialmente acertadas, ya que permiten detectar con claridad el nivel real del estudiante, no solo si comprendió el texto.
En conjunto, es un material serio, bien diseñado y didácticamente inteligente. Ideal para profes que quieren trabajar la literatura sin infantilizarla y para estudiantes que desean leer en español, pero no saben por dónde empezar.
Gracias, Enara.