En esta unidad encontrarĆ”s vocabulario de la comunidad de vecinos en espaƱol pensado para estudiantes de nivel B1-B2. AprenderĆ”s palabras y expresiones relacionadas con las reuniones de vecinos, las normas de convivencia, los espacios y servicios del edificio, los problemas habituales y las situaciones que pueden surgir entre vecinos. El objetivo es que puedas aprender y practicar este vocabulario en contexto y utilizarlo despuĆ©s para hablar en espaƱol. Primero vas a leer un diĆ”logo que tiene lugar durante una reuniĆ³n de vecinos. DespuĆ©s, completa el ejercicio de vocabulario.
Vocabulario de la comunidad de vecinos
š Texto: DiĆ”logo en una reuniĆ³n de vecinos
| Nuria | Administradora de la comunidad |
| LucĆa | Presidenta de la comunidad |
| Manuel | Vecino del 2ĀŗA |
| AndrĆ©s | Vecino del 2ĀŗC |
Nuria: Buenas tardes a todas y a todos. Vamos a empezar la primera junta extraordinaria de esta comunidad de vecinos. Veo que estamos pocos, pero, bueno, como siempre. Ya son las 19:00 y hay bastantes asuntos que tratar, asĆ que espero vuestra cooperaciĆ³n. A mi lado estĆ” la presidenta de la comunidad. El vicepresidente no ha podido acudir.
LucĆa: Hola, vecinos. QuerĆa recordar que el mes que viene dejo de ser presidenta y le toca al del 2ĀŗA. O sea, a ti, Manuel.
Manuel: No me lo recuerdesā¦
Nuria: Vamos a empezar ya, por favor. Primer punto del dĆa: varias viviendas del bloque tienen goteras. Especialmente los pisos exteriores mĆ”s altos. En estos casos, la comunidad de vecinos es quien se debe encargar econĆ³micamente de las reparaciones. AdemĆ”s, hay grietas en las zonas comunes.
Manuel: SĆ, hay una grieta bastante grande en el portal y otra en la pared del ascensor.
Nuria: Para estas reparaciones tendremos que pedir presupuesto a un par de empresas y hacer una derrama. Son cosas urgentes.
AndrĆ©s: ĀæOtra derrama? Ya tenemos bastantes gastos de comunidadā¦
LucĆa: AndrĆ©s, en mi casa llueve. Literalmente: entra agua por el techo del salĆ³n cuando hace mal tiempo. Los de los pisos interiores no notĆ”is el problema, pero es que los demĆ”s no podemos vivir asĆā¦
Nuria: Vosotros decidĆs, si no hacĆ©is una derrama ahora tendrĆ©is que pagar todo de golpe1 despuĆ©s. ĀæVotos a favor de la derrama? (Todos levantan la mano excepto AndrĆ©s). Bien, aprobada por mayorĆa. Ahora hay que decidir la cantidadā¦
(ā¦)
Nuria: Siguiente punto: varios vecinos no han pagado las Ćŗltimas cuotas. En total, la deuda es de 5.000ā¬.
Manuel: Ā”Morosos2!
Nuria: Ya les avisĆ© una vez, pero puedo volver a contactar con ellos. Les puedo enviar una notificaciĆ³n legal. ĀæQuerĆ©is que haga eso?
LucĆa: SĆ, por favor. Y si continĆŗan sin pagar, valoraremos llevarlos a juicio.
Nuria: Perfecto. Ćltimo punto del dĆa: el portero automĆ”tico no funciona bien desde hace tiempo. La tĆ©cnica que lo reparĆ³ la Ćŗltima vez dijo que el sistema es antiguo y que deberĆais cambiarlo. PedĆ presupuestos a varias empresas. ĀæLes habĆ©is echado un vistazo3?
AndrĆ©s: SĆ. Yo sĆ© algo del tema, porque soy electricista, y creo que la mejor opciĆ³n de las tres que propones es la segunda.
Manuel: Estoy de acuerdo.
Nuria: Votemos. ĀæQuiĆ©n estĆ” de acuerdo en contratar la segunda opciĆ³n? (Todos levantan la mano). Aprobado por unanimidad.
LucĆa: IncreĆble. Es la primera reuniĆ³n de vecinos en la que estamos todos de acuerdo y no discutimosā¦
Manuel: SĆ, yo tambiĆ©n estoy sorprendido. Ā”Hemos terminado en menos de una hora!
Nuria: No cantĆ©is victoria4 todavĆa, que aĆŗn falta el espacio para peticiones, quejas y sugerencias. Cualquier comentario es bienvenido. ĀæAlguien?
AndrĆ©s: Las inquilinas del 3ĀŗC hacen mucho ruido por la noche. Es un piso de estudiantes y estĆ”n todo el dĆa de fiesta. Le pedĆ al conserje que contactara con el casero pero no tiene su nĆŗmero de telĆ©fono.
LucĆa: Alguien de las plantas superiores me tira colillas al balcĆ³n.
Manuel: Los del 1ĀŗC estĆ”n haciendo una reforma y no han protegido correctamente el ascensor. Al final acabarĆ”n rompiendo el espejoā¦
AndrĆ©s: Creo que algo falla con el suministro de agua corriente. No sĆ© si serĆ”n las tuberĆas, pero a veces el agua del grifo sale marrĆ³nā¦
Nuria: MĆ”s despacio, por favor, que no me da tiempo a anotarlo todoā¦ Ya sabĆa yo que tan rĆ”pido no Ćbamos a terminar.
- de golpe: todo de una vez (pagar algo de golpe, beber/comer algo de golpe, ver una serie de golpeā¦) ā©ļø
- morosa/o: persona que debe dinero a alguien ā©ļø
- echar un vistazo: echar un ojo; examinar algo superficialmente ā©ļø
- no cantes victoria: no celebres algo antes de tiempo porque las cosas aĆŗn pueden cambiar ā©ļø
āļø Ejercicio: Relaciona palabras y definiciones
Practica el vocabulario hablando
Descarga el cuaderno de conversaciĆ³n para practicar el vocabulario de la comunidad de vecinos. 8 pĆ”ginas con preguntas, pĆldoras de cultura, ejercicios de conversaciĆ³n y mĆ”s vocabulario.
